藝術家項目：起亞·雷貝加 - ARTFORUM雜志屋頂秧田工裝
藝術家項目
文合肥春秋工作服／起亞€€雷貝加 | Kia Labeija
譯／郭娟
2018年1月刊
每當我進入1個空間，我都會想象它在講述怎樣的故事。我選擇拍攝肖像的地點必須有很強的歷史。5年前，還在新學院（New School）念書的時候，我開始在位于紐約地獄廚房（ Hell's Kitchen）的家中創作這個系列的作品。我懼怕失去這個我自小長大的公寓，所以我開始拍攝它。在我14歲的時候，我的母親死于艾滋的并發癥。這從根本上改變了我。我學到了1點，那就是，沒有甚么東西是永久的。
從我還是個小女孩的時候起，我就向自己許諾，我要英勇地講出自己的故事。我明白再現的氣力，我想要確保1點，就是那些生來攜帶艾滋病毒的孩子們的生活不會被簡化成關于“母嬰傳播”的新聞報導里的寥寥幾句。這個許諾在我名為“24”的個人肖像系列里到達了最頂點，24既是我開始創作這個系列時的年紀，也是我的公寓的樓層數字。
這些照片里的每張都有著屬于它自己的生命和故事，它們被精心的編排和顯現，由此展開對1段非常獨特的經歷的探索?！?4”中的作品重要再現對象是我攜帶HIV成長的經歷中所面對的種種境況。我把那些痛苦的時刻變成了充滿氣力和魅力的圖象。這是我試圖留給世界1些堅實之物的方式€€€€通過尋求不朽來擊潰死亡。
還是小女孩的時候，我就已很精通穿衣打扮之道了。我在1個劇院聚集的街區長大，鄰居們會送給我各種各樣的演出服。我想象著我長大以后會變成1個演員，但歷來沒想到我會扮演1個最棒的角色：我自己。固然了，“我自己”是1個延續深入和再生的場域。在我的大部份照片里，我是起亞€€雷貝加（Kia Labeija）。我在2012年加入了“Iconic House of LaBeija”。夜生活和house還有ballroom（ball和house都是源自美國西藏定制西裝LGBTQ群體的1種舞蹈文化）群體給我帶來另外1種支持，而且同樣成為了我藝術的構成部份。在我所有的照片里，我都在用雷貝佳歷史中那些精彩絢麗的元夙來“vogue”。“Voguing”是1種凈化運動（cathartic movement）或說舞蹈風格，源自紐約的黑人和拉丁裔LGBTQ群體。它和我的身體的契合度是其他任何風格沒法企及的。這個詞指的是《Vogue》雜志的擺拍造型，但它又不單單是擺造型：它關于大同熱力公司工作服自由，關于掌握自己的故事。當我“vogue”的時候，我可以成為任何我想要成為的人。我作品的起始點是對HIV的探索，但這其實不是終點。HIV其實不能定義我的作品或我是誰。這只是我的治愈進阿克蘇反光工作服價格程的開始。我已度過了kTV美女絲襪工作服如此豐富多彩的人生階段，接下來我還會繼續地綻放：永久漂亮地端坐，頑強地站立，并且為自己發聲。
€€€€由Alex Fialho采訪整理
起亞€€雷貝加，《101》，2015.
看醫生是我生活中非常重要的部份，但也非常私密，所以我很少談及。我的第1位醫生說我父母和我走進他辦公室那天是他職業生涯中決定性瞬間。那是1994年，我4歲，爾后我還會常常走進他的辦公室。在這張照片里，他在給我抽血，這是每次我去都必經的進程。我穿著我畢業舞會的裙子，由于我第1次去造訪他的時候，沒人知道我能不能活到畢業舞會。這張照片的標題是《11》（Eleven），由于我拍下它的時候，我母親已離開我101年了。
起亞€€雷貝加，《起亞和媽咪》，2014.
當我變成1個正兒8經的攝影師以后，我曾1度希望可以拍攝我跟我母親的合影。我很憤怒我沒法實現這點€€€€但隨后突然意想到，其實這是可行的。我選了1張我最喜歡的她的照片，然后把我們放在地板上。我已學會了如何在這地板上行走。而這里也是我常常拿著同1張照片祈禱她活下來，和在她離去后痛哭的地方。
起亞€€雷貝加，《在我的房間》，2014.
《在我的房間》（In My Room ）是我為了“24”系列拍攝的第1張照片。這張照片拍攝于我兒時的臥室，當時我正由于HIV陽性而經歷創傷和羞辱法院工作服采購流程，但卻沒有類似經歷的人可以傾訴，特別當我漸漸長大，開始約會的時候。照片里的小細節是我所愛。從我的房間，你可以看出我是怎樣的人。
起亞€€雷貝加，《喪吐》，2014.
《喪吐》（Mourning Sickness）講述了我在浴室里度過的那些時間，全部人躺在地板上，頭暈眼花而且惡心想吐，由于我每天都在進行大量的藥物醫治。這也使得我會把自己關在浴室里，吊唁我母親的離世。到現在為止我都還在處理這些情緒，也許1輩子都會如此。
起亞€€雷貝加，《老姑婆們》，2014.
我受位于紐約哈萊姆的畫室美術館（ Studio Museum）拜托，為美術館的“哈萊姆明信片”（Harlem Postcards）系列制作作品。這張照片最后沒有選入，但卻是我最喜歡的照片之1。那棟樓是我在造訪我父親那邊的那些老姑婆們經常去的。她們經歷過由南向北尋覓機會的黑人大遷移（ Great Migration of Black）。我的這張照片是向她們致敬，記念她們的抵達。這條裙子是我外婆的，但是行李箱來自1位老姑婆。
€€ARTFORUM.COM.CN
未經授權不得轉載